domingo, 20 de noviembre de 2011

MONTEALBENSE O MONTEALBELIENSE




Nos queda hablar también del gentilicio para denominarnos los naturales de los Montes de Albela, tendíamos al menos dos opciones, la primera la de montealbense o montealbeliense y también podríamos ser montealbinos. Buscando por la red no encontré nada con la primera, y en la segunda nos encontramos con: Sant' Egidio del Monte Albino es una localidad italiana de la provincia de Salerno, entre las ciudades de Salerno y Nápoles, región de Campania, al suroeste de Italia mirando hacia Sicilia.


También en Galicia hay albenses cerca de de Vilalba por Alba, y también Albelos es nombre de una aldea en Guillarei cerca de Tuy en Pontevedra.




Yo creo que nos podemos quedar con cualquiera de las primeras por la originalidad, aunque la costumbre de la gente es referirse al pueblo, es decir “un o una” de Guilfrey de Torés o de Armesto, a ello se le añadiría la casa, y también “fillo o filla de” con el nombre de los herman@s que nacieron en la casa, y lo mismo para referirse al cónyuge. Administrativamente se añadía también el nombre de la iglesia que correspondía al lugar.


Es curioso ¿Cómo ha quedado esa costumbre? Se me ocurren algunos argumentos. Podríamos empezar por ejemplo en los núcleos familiares de la cultura castreña previa a la ocupación de los romanos, donde al parecer las tribus se agrupaban por familias donde el apellido de la familia principal daba nombre a la tribu y tal vez también al lugar que elegían para vivir. Otra puede ser como a través de los años se han ido agrupando administrativamente las diversas aldeas, desde tener ayuntamiento o concello propio, pasando a depender de otras localidades (por ejemplo: Láncara, Baralla, Becerreá, Triacastela, Sarria, Samos, As Nogais, Doncos), que al menos podemos decir que lo único que se mantiene fiel es el nombre de la aldea, luego ya veremos de quien dependeremos.


Por cierto otra curiosidad con la palabra concello, los alemanes llaman al ayuntamiento “Rathaus” que la traducción literal significa “casa del consejo”.

martes, 1 de noviembre de 2011

ALGUNAS CASUALIDADES EN LOS MONTES DE ALBELA



Es curioso como hay palabras en el idioma gallego que se pueden relacionar con otras importantes en otros idiomas; podríamos comenzar por: hombre, en gallego “home” que a su vez en inglés significa: “hogar o casa”; podríamos seguir con mujer, en gallego “muller” que en alemán si le añadimos la diéresis en la letra “u”, tenemos unos de sus apellidos mas conocidos; en tercer lugar destacar el gentilicio “cona”, que se puede relacionar con la diosa (en la cultura celta) “kona” que representaba a la naturaleza, la fertilidad o la creación de la especie. Si pensamos también en utensilios es gracioso ver a las bonitas chicas holandesas con trajes típicos para promocionar sus quesos y mantequillas con los mismos zuecos de madera que antaño se utilizaban para entrar en las cuadras. Otro ejemplo la tenemos en la palabra cerdo, en gallego “cocho o porco”, en francés “cochon”.

Si hablamos de apellidos, es curioso como se han ido evolucionando a lo largo de los siglos. Hoy en día los mas usados todos acaban en “ez” que significa “hijo de”, según las provincias tendríamos aparte del García (el más típico español) los apellidos: López, Pérez, Fernández, González, Rodríguez, Sánchez, Martínez, Álvarez, o Gómez, y fuera de este grupo podríamos añadir el apellido Díaz. Unas reglas como por ejemplo los suecos con el “son” ejemplo Gustafrson, o en danés “sen” ejemplo Crhistiansen. En otros países usan la estructura al principio, como los escoceses con el “Mc”, los holandeses con el “Van” y los alemanes con el “Von”, y que en España también se usó el “De” al principio. Es general se usaban los nombres añadiendo la estructura de “hijo de”. Con ello a lo largo de los siglos se han ido perdiendo los viejos apellidos celtas o los de otros orígenes. Ya fuese por la introducción del cristianismo, el centralización con el Reino de Castilla, la unificación de la península, la evolución del idioma u otros motivos, se fueron introduciendo normas a lo largo de los siglos, como por ejemplo: utilizar cualquiera de los apellidos de los abuelos, muy utilizado por la nobleza para mantener los linajes, y que hizo que hermanos tuvieran apellidos diferentes; o también la norma que existía hasta hace poco de poner primero el primer apellido del padre y después es de la madre, en otros países sólo ponían el primero y las mujeres cambiaban el suyo al casarse. Otras normas surgirían de la conversión al cristianismo, la liberación de la esclavitud, la adopción después de grandes tragedias (como guerras, hambruna, la peste u otras epidemias, etc.); lo más reciente queda reflejado a partir de los catastros oficiales que se iniciaron en el siglo XVIII.

Estos catastros se iniciaron siguiendo en cierto modo el modelo francés. Es destacable como desde su unificación en los siglos V y VI por los Merovingios, después de la caída del imperio romano, y a lo largo de los siglos hasta la actualidad siempre han intentado participar o controlar la evolución política en la península Ibérica.
Los Merovingios fueron tribus francas salidos que su territorio se podría ubicar en el norte y noroeste de Francia, Holanda, Bélgica, Luxemburgo y una parte de Alemania. En treinta o cuarenta años llegaron a controlar todo el territorio actual de Francia llegando a acuerdo con los otros reinos, como el de Aquitania y los Bretones, y ocuparon parte de que hoy es Suiza e Italia. En la península se introdujeron y se distribuyen por todo el norte desde Cataluña hasta llegar a Galicia. En los siglos IX al XI como Normandos atacaron las costas gallegas en oleadas a la vez que lo hacían los vikingos. Mas tarde aparecieron después de crear la orden de los Templarios como principal fuerza para apoyar la Reconquista, la defensa del Camino de Santiago, y la lucha en general contra los musulmanes; destacar que a los Templarios se conocieron también como francos dando posteriormente el nombre francés. De una manera u otra fueron apareciendo en el comercio, exportando la construcción de catedrales y otros edificios, universidades, infraestructuras, instituciones. Durante siglos siguieron apareciendo llegando a formar parte de la administración del estado. Antes de que Napoleón intentara conquistar España e imponer a su hermano como emperador, hubo ministros franceses en la corte española, sobre todo después de que los Borbones sustituyeran a los Austrias. Los principales ingenieros que desarrollaron la N-6 a finales del siglo XVIII fueron franceses y dirigieron también la reconstrucción de las catedrales de Lugo y Santiago después de los terremotos que se produjeron en aquella época. Incluso después de la guerra de independencia, en 1833 se crearon las diputaciones provinciales siguiendo el modelo de departamentos francés, en Galicia se paso de siete provincias a cuatro. Es curioso recuerdo cierta película sobre los años previos a la independencia de México en que aparecían soldados franceses representando la corona española, y comparando las fechas, principios del siglo XIX, coincidieron en 20 años la derrota de Napoleón en España y la independencia de los distintos países iberoamericanos que algunos han empezado a celebrar el 200 aniversario de su independencia, y otros su anexión a EE.UU. En el siglo XX podríamos destacar la ubicación de sus multinacionales como Citroen, Peugeot, Renault, y otras. Hoy en día en el siglo XXI con Unión Europea que podemos decir.

Seguidores

Datos personales